<사민필지>
헐버트는 육영공원에서 학생들을 가르치며 미국에서 학생들이 배우는 보편적 지식을 담은 교과서를 만들기로 작정하고, 천문사회지리 교과서를 저술하여 1891년 <ᄉᆞ민필지>라는 책을 출간하였다.
헐버트는 이 책에서 한글 사용을 강력히 주창하며 한글 자강운동의 깃발을 올렸다. 헐버트는 모든 도량형 단위를 조선식으로 표기하여 조선인들이 쉽게 이해할 수 있도록 특별하게 배려하였다.
거리를 말하는 ‘리’, 높이를 말하는 ‘척’, 곡물의 단위인 ‘석’ 등을 썼다. 수출입액도 달러 대신 원으로 표기하였다. 기후도 조선의 기후를 중심으로 다른 나라 기후와 비교하였다.
이 책은 조선 청년들에게 서양과 근대사상을 전하여 미래의 꿈을 키우는 데 기여하고, 하와이 이민, 해외 유학 등을 자극하였다.
사민필지 초판본 표지. 배재학당역사박물관 제공
‘사민필지’는 양반, 평민 모두 반드시 알아야 할 지식이라는 뜻이다.
이 책은 세계지도 9장의 지도를 포함한 170쪽의 책으로 정부 형태, 산업, 교육, 종교, 군사력 등의 내용을 담은 최초의 근대 서적이다. 뿐만 아니라 지도에 색깔로 하천 등을 표시하여 이 땅에 천연색 지도를 탄생시켰다.헐버트는 이 책에서 한글 사용을 강력히 주창하며 한글 자강운동의 깃발을 올렸다. 헐버트는 모든 도량형 단위를 조선식으로 표기하여 조선인들이 쉽게 이해할 수 있도록 특별하게 배려하였다.
거리를 말하는 ‘리’, 높이를 말하는 ‘척’, 곡물의 단위인 ‘석’ 등을 썼다. 수출입액도 달러 대신 원으로 표기하였다. 기후도 조선의 기후를 중심으로 다른 나라 기후와 비교하였다.
이 책은 조선 청년들에게 서양과 근대사상을 전하여 미래의 꿈을 키우는 데 기여하고, 하와이 이민, 해외 유학 등을 자극하였다.
IT-Silkroad(주) 대표 임석록