존경하옵는 회원님들께,


(사)헐버트박사기념사업회의 오랜 숙원이었던, 헐버트 박사께서 1886년부터 1897년 10월까지, 즉 조선시대에 쓰신 논문 및 신문 기고문 57편을 본회 김 동진 회장이 번역하여 엮은 헐버트 내한 130주년 기념 헐버트 글 모음(The Selected Works of Homer B. Hulbert) <조선의 혼을 깨우다>가 출판되었습니다.
어제 기자님들을 모시고 책 설명회를 가졌으며 일부 언론에 어제부터 보도되기 시작하였습니다. 이번 주부터 인터넷 서점 및 전국 유명 서점에서 판매됩니다.
찌는 듯한 삼복더위입니다. 가내 두루 건강하시기 바랍니다.

(사)헐버트박사기념사업회 홍보실 hulbert0126@naver.com 전화 02 31421949


보도자료(요약)

조선 말기로의 시간여행/한국학의 개척자 헐버트의 한민족 뿌리 탐구

헐버트의 지성과 정의, 인간애, 실용의 가치관을 만나다

한민족이라면 꼭 알아야 할 민족적 자긍심이 담긴 인문, 역사, 교양서

이 책은 한민족의 혼이며, 숨겨진 역사 발굴입니다

책의 구성

1부 - 조선을 해외 언론에 최초로 소개한 신문 기고문 13편(1886~7)/조선 최초의 언
론 외교관
- 특파원이라는 이름으로 조선의 콜레라 공포를 소개하고, 각국에 조선을 도울 것
을 호소
- 조선에 대한 중국의 횡포를 고발
- 조선, 미국에 군사교관 파견을 요청하였으나 미국 거절(1886)

2부 - 한민족의 말글을 역사상 최초로 학술적으로 탐구(20편)
- 한글 및 한국어의 우수성을 논리적으로 풀이, 한글이 세계 최고의 문자라 정의
하고 한국어가 영어보다 우수하다고 결론
- 한국어를 인도 드라비다 어, 태평양상의 에파테 어, 대만 토착어 등과 직접 비
교하며 한국어의 기원을 추적
- 한민족의 기원을 한국어의 연원을 통해 분석, 삼한(마한, 진한, 변한)인들의 남
방계설 주장
- 한국어 로마자 표기를 연구하여 오늘날 로마자 표기법의 근간을 제시
- 이두의 변천을 분석하여 신라어가 오늘날의 한국어임을 증명
- ≪훈민정음≫을 학술적으로 분석하여, 세종이 글자 배열을 완벽하게 만들었다
고 주장
- 한글 맞춤법을 보완하자며 불필요한 아래아(ㆍ) 등을 없애자고 주장
- 한글, 금속활자, 거북선 등 한민족의 세계적 발명품을 최초로 세계 언론에 소개
하며 한민족의 우수성을 설파. 1907년 헤이그만국평화회의에서 한국 특사들의
독립 공고사를 <헤이그만국 평화회의보>에 실어 우리나라를 도왔던 영국 언론
인 스테드(Willim T. Stead)와 헐버트의 관계 새롭게 조명
- 한글로 교육하여야만 반상을 타파하고 한국 교육의 백년대계를 이룰 수 있다고
주장
- 중국에 3만 개의 한자 대신 한글을 바탕으로 한 38개의 소리글자 체계 제안/
일본도 한글을 써야 한다고 주장

3부 - 조선의 문학, 예술을 고찰하고 조선의 속담을 소개
- 단군신화 등 조선의 설화를 국제설화학술회의에서 역사상 최초로 국제 사회에
소개
- 조선의 속담 123개를 해설을 붙여 한글 및 영문으로 발표, 한민족의 정서를
고찰
- 아리랑을 역사상 최초로 채보하고, 조선인들은 음악적 재능이 뛰어나다고 주장
- 판소리(광대의 이야기 풀기)는 독특한 소설의 장르로서 예술성에서 서양의
소설 능가

4부 - 갑오개혁의 내용을 풀이하고 조선의 풍수지리를 소개
- 갑오개혁 조항을 일일이 분석하고 이의 실천을 통해 행복한 농민, 정직한 관
료, 지성과 근면 을 갖춘 중산층의 결실을 가져와야 한다고 주장. 또한, 종교
의 자유를 포함할 것을 주장
- 서울’이 서라벌’에서 왔다고 주장
- 조선의 묏자리에는 ‘청룡백호’도 있어야 하지만 ‘규봉(窺峰)’은 꼭 피해야
한다고 기술

5부 - 기독교인의 자세를 정의하고 가톨릭교의 조선 선교 역사 소개
- 목회자와 선교사의 자세를 엄정하게 제시. 선교사는 이름을 남겨야 한다는 야
망을 품어서는 안 된다고 주장
- 피로 얼룩진 가톨릭교의 조선 선교사를 정리하여 소개하고, 대원군과 베르뇌 주
교 간의 불편한 관계로 병인박해 발생 시사

6부 - 일본 여행기 미국 신문에 기고(1887년)
- 1887년에 있었던 세기의 개기일식을 일본에서 관측, 과학 지식을 총동원하여 미
국 신문에 기고

7. 헐버트의 업적, 저서 목록, 우리나라 개화사 연표 상세하게 소개

추천의 글

“.......헐버트 박사님이 당대 최고의 언어학자였다는 사실을 입증하는 것입니다. 한글 암흑기에 한자를 버리고 한글 전용을 주창한 헐버트 박사의 한국 말글에 대한 업적을 국민들이 올바로 평가하여야 합니다.” -한글학회 이사장 김종택-

“ .......헐버트 선교사를 알면 알수록 그의 한국 사랑에 고개가 숙여지고, 그가 기독교인이자 감리교인이라는 사실이 너무 자랑스럽습니다. 이 책은 목회자나 선교사를 꿈 꾸는 사람뿐만 아니라 모든 기독교인이 꼭 읽어야 할 책입니다. ”
-기독교대한감리회 감독회장 전용재-