회원님들 및 헐버트 연구가들에게 알립니다.


지금까지 헐버트 박사님이 최초로 내한한 날짜를 1886년 7월 4일로 써왔습니다.
그러나 저희 기념사업회는 1886년 7월 5일로 바로잡고자 합니다.

1886년 7월 4일을 쓰게 된 것은 미국인 윔스(Clarence N. Weems) 교수가 < 헐버트의 한국사(Hulberts History of Korea)>를 1962년에 편찬하면서 그렇게 썼기 때문입니다.
따라서 이후 모든 학자들이 그렇게 사용하였으며 기념사업회도 그렇게 인식하였습니다.
그런데 최근 본 회 김 동진 회장께서 헐버트 박사님이 미국의 트리뷴(The Tribune) 지에 1886년 10월 1일에 기고한 글에서 스스로 7월 5일 내한했다라고 밝힌 기고문을 발견하였습니다.
또한 박사님은 여러 글에서 1886년 7월 2일 일본의 나가사키를 출발하였다는 기록을 남기셨습니다. 당시 배편으로 나가사키에서 제물포(인천)에 오는 시간은 대체적으로 3일이 걸렸다는 기록들도 발견하였습니다. 헐버트 박사님은 7월 5일 아침에 제물포에 상륙하시어 곧장 걸어서 당일 밤에 서울에 도착하셨습니다.

윔스 교수가 7월 4일이라고 주장한 근거는 알 수 없으나, 7월 5일 아침은 미국시간으로 7월 4일이기에 미국에서 영어로 책을 낸 윔스교수가 미국시간으로 7월 4일을 주장하였을 수도 있었을 것으로 보입니다.

본 기념사업회는 1886년 7월 5일을 헐버트 박사님의 공식 내한일로 확정하였음을 알립니다.

(사)헐버트박사기념사업회 홍보실

* 유첨은 헐버트 박사님이 내한일을 7월 5일이라 밝힌 미국의 <트리뷴(ThTriun)> 지의 일부입니다.