헐버트박사님의 한국어및 드라비디아 비교 연구, 국제적으로 첫 재조명

헐버트박사님께서 한국어및 인도 남부의 드라비아어를 비교 연구하여 1905년 펴낸 한국어와 드라비다어의 비교연구 (A Comparative Grammar of the Korean Language and the Dravidian Languages of India ) 를 바탕으로 많은 학자들이 연구 분석한 이래 한국외교부의 첸나이 총영사관 추최로 사상 처음으로 재조명하는 꼐기의 국제학술회의가 올해 11월에서 열립니다.
11월 국제학술회에서 저는 한국타밀연구회의 회장자격으로 한민족과 타밀족 간의 언어.풍습의 유사성과 그 기원이라는 제목의 논문을 발표하면서 헐버트박사님의 선구자적인 업적을 강조할 예정입니다. 또 미국의 M. Clippinger West Virginia대 교수는 한국어와 드라비다어 비교연구라는 제목의 논문속에서 헐버트박사님의 저서에서 영향을 받은 바를 언급할 것입니다.

헐버트박사님께서 한국어와 드라비다어의 비교연구라는 선구적인 옥저를 펴내신 1905년으로부터 꼭 1백10년만에 처음으로 국제학술회의에서 재조명받게 된 것입니다.

하늘에 계신 헐버트박사님께서 정말로 기뻐하실 것입니다.


아무튼 저는 헐버트박사님으로무터 영감을 얻어 우리말과 타밀어간의 연구를 지속적으로 할 수 있게 된 것을 너무나 크게 빚지고 있기에 앞으로도 계속 박사님의 연구를 국내및 국제적으로 더욱 선양할 것입니다.


토론토에서 한국타밀연구회 김정난 드림

다음은 한국외교부의 펜나이총영사관의 김경수 총영사가 보내온 초청장 전문입니다.


:
1. 안녕하십니까. 남인도 첸나이에 위치한 한국총영사관의 김경수 총영사입니다. 총영사관에서는 고대 한국과 인도의 문화교류에 관한 학술회의를 아래와 같이 개최하려고 합니다. 동 학술회의에 연사로 초청코자 하오니 참
석하셔서 뜻 깊은 학술회의가 될 수 있도록 하여주시기 바랍니다.
가. 학술회의 개요
- 주제 : 고대 한국과 인도의 문화교류
- 주최 : 주 첸나이 한국 총영사관
- 일시 : 2015년 11월 6일(금) - 잠정
- 장소 : Madras University – 잠정


나. 학술회의 내용(강연시간 : 각 20분) – 잠정안
- 김병모 고려문화재연구원장 : 인도와 한국의 문화교류 – 허황옥과 쌍어문 이야기
- K.P. Rao Hyderabad대 역사학 교수 : 남인도와 동아시아 거석문화 비교연구
- 정수일 한국문명교류연구소장 : 혜초의 왕오천축국전과 문명교류 이야기
- M. Clippinger West Virginia대 교수 : 한국어와 드라비다어 비교연구
- 김정남 타밀연구회장 : 한민족과 타밀족 간의 언어.풍습의 유사성과 그 기원
- 이헌재 경기도 박물관 수석연구관 : 신화, 종교, 의례를 통해 본 인도와 한국의 문화교류


다. 사회 및 통역
- 파타사라티(Parthasarathi) 전 주한 인도대사(아요디아 공주 이야기 저술) - 잠정
- 한·영 동시통역


2. 초청연사에 대해서는 총영사관에서 왕복항공권과, 숙박 및 교통 등 제반 편의를 제공하고 소정의 사례를 드릴
계획입니다.


3. 한국과 인도 간의 우호협력관계를 더욱 심화, 발전시키는 학술회의가 될 수 있도록 많은 협조와 조언을 부탁드
립니다. 끝.